Last week,
unexpected masked singers revealed their identities.
And we were glad to see them again.
Round One was full of touching and exciting moments.
But the game isn't over yet.
We have 4 masked singers who want to be the 33rd King of Mask Singer.
Let's Go Video Travel.
Seductive Femme Fatale.
Romantic Black Knight.
Beautiful Night Oscar.
And there is the singer with a sweet voice...
who is waiting for the challengers.
He defended his championship,
captivating people's hearts last week.
Now, Job Seeker's Dream Come True looks for his third successive win.
According to the online mobile survey,
netizens' expectations for...
the 33rd King of Mask Singer is...
Job Seeker's Dream Come True...
with the second place...
followed by Seductive Femme Fatale.
It was well organised.
- I think it is a huge challenge. - I can't believe this.
Would Job Seeker's Dream Come True be able to take the third win?
Their shocking and unpredictable performances are about to begin.
(King of Mask Singer)
It's the semi-finals, the first match of Round Two.
She beat Sung Jin Woo...
with her blockbuster-level voice.
Let's Go Video Travel.
(Let's Go Video Travel)
(Here I come.)
(She looks confident.)
(You look amazing.)
- I missed her. - She looks confident.
I think she has a lot of experience in walking on the red carpet.
She looks like a veteran actress.
(With her magical voice,)
(she fascinated the audience.)
I'm sure she is a singer.
I could tell that she was a singer...
at the moment she started singing.
You are familiar with Mount Umyeon.
Mount Umyeon?
Is she from an art college?
(People could tell Video was a good singer in Round One.)
(What song is she singing in Round Two?)
("1, 2, 3, 4" by Lee Hi)
That's nice.
("1, 2, 3, 4" by Lee Hi)
I say 1, 2 and 3.
(She captivates people's mind as soon as she starts singing.)
(Wow!)
(She looks like she is playing with the melody.)
(She is a charismatic and confident singer.)
She is amazing!
(Lofty)
(Excited)
(Dancing)
(She plays with the rhythm.)
(People are in ecstasy.)
This is great!
(People are in ecstasy.)
(House Band)
(Sexy)
(She steals the panellists' hearts with her sexy voice.)
(The exciting rhythm makes everyone dance to the song.)
She is great.
(Dignified)
(You are amazing!)
(They are in love with Video's lofty voice.)
(Even her ad-lib sounds fascinating.)
(Shouting)
(She burns with passion to the end.)
(Wow!)
(Game over)
(Video's captivating performance fascinated everyone.)
- I love it. - She is the best!
She is a master of singing.
The game is over, indeed.
It was amazing.
Her opponent...
is a woman who beat Exy of WJSN.
Her voice sounds like the black hole with no exit.
Seductive Femme Fatale!
(Seductive Femme Fatale moves out.)
(She has a diminutive figure,)
(but she gives off an unforgettable aura.)
(They are excited.)
It's Femme Fatale's turn. I'm excited.
They are competing with each other.
They are in the same team? It is a big match.
I don't know whom I should vote for.
I'm really excited.
(She's got the powerful and rich voice.)
(Femme Fatale showed her matchless singing skill.)
People say feeling is more important than techniques.
But she's got both of them.
I think she tried to hide her real voice.
- If she sings a solo, - Yes.
it will be 7 or 8 times more touching than this.
(Everyone is looking forward to seeing her next performance.)
(Which song is she going to sing in this round?)
("Smiling Angel" by Sung Si Kyung)
- What is this? - Wow!
Yes!
(Loving you)
(I love it!)
(How would she sing Sung Si Kyung's song "Smiling Angel"?)
(She starts singing with her soulful voice.)
(Wow!)
(Cute)
(They didn't expect her voice to be so refreshing.)
(Acting cute)
(She rather looks lovely in Round Two.)
(She is getting ready to show off her real charms.)
(Here we go.)
(Excited)
(Admiring)
- This is difficult. - This is so fun.
- I can't sit still. - She is a great singer.
(Everyone is dancing already.)
(She can transform her voice from lovely to powerful.)
(Femme Fatale is capable of managing her voice freely.)
(Her singing makes everyone want to dance.)
(Relaxed)
(She effortlessly uses both her chest voice and falsetto.)
(The panellists are mesmerised by her magical singing.)
(Her ad-lib is fancy like a peacock.)
(Ad-libbing)
(She reinterpreted "Smiling Angel" with a funky rhythm.)
I really loved it.
Wow.
That was impressive.
What should we do about this match?
Can't both of them be the winners? I love them both.
The first match of Round Two is over.
Press one for Let's Go Video Travel.
Press two for Seductive Femme Fatale.
Between the two masked singers, who will move on to Round Three?
I think this is going to be a tough match.
Each and every vote counts.
All votes are in.
- Seong Ju. - Yes.
I mentioned the match between those two last week.
If Video and Femme Fatale have a match,
- it will be amazing next week. - Right.
That's what I thought.
- I'm looking forward to next week. - Okay.
- That's right. - I've waited a week for this.
(Gu Ra has waited a week for their match.)
- The highlight of today's show... - Yes.
besides the Final Match is...
the match between those two masked singers.
- It was as tense as Final Round. - That's right.
More surprisingly, they didn't use up all of their energy.
They managed to save some strength.
- You mean their true ability... - I know Video can do even better.
- Femme Fatale as well, right? - Yes. She also can do better.
- Both of them? - Yes.
(She sings passionately, but still reserves some energy.)
(She also reserves some strength.)
(Gu Ra didn't miss that moment when they held themselves back.)
You think they are much more capable.
I think they could dance and do other things but decided not to.
You think they have a secret weapon.
- They're driving me crazy. - All right.
That's why I find both of them very intimidating.
Good. Now, let's hear from the word magician...
who makes many wisdom quotes. Young Seok, what did you think?
Please give us a wise saying.
Give us your words of wisdom.
- Actually, being perfect... - Go on.
doesn't mean you don't have anything more to pursue.
It means there is nothing to waste.
(It's very touching.)
- I see. - This applies to both of them.
Okay.
"Being perfect..."
"doesn't mean you don't have anything more to pursue."
"It means there is nothing to waste."
The way I see it, this is a match between great interpretation and...
the power of delivery.
Video showed the delicacy of controlling the volume...
of each little note.
That made her possible to express the feeling of sexy blues music.
I was really surprised to hear that.
Okay.
As for Femme Fatale...
(Meanwhile Femme Fatale...)
She has a very broad vocal range.
So, she showed a great ability to convey the emotions.
With a match like this, no matter who gets defeated,
it will still leave you honourable and beautiful.
All right. A singer-songwriter Hyun Chul was...
- Yes. - even dancing with San Deul.
You were really enjoying her stage.
(Hyun Chul and San Deul seemed to be enjoying the stage very much.)
(This is great!)
(Middle-aged men who are feeling young again.)
(The best disco mates)
She was mostly standing still,
and the dances were done by them.
Na Deul and I...
- I'm San Deul, Sir. - Right. San Deul.
Who is Na Deul?
- His name is San Deul. - Goodness.
He doesn't even know the name of a person sitting next to him.
- That was bad. - He can't guess who they are.
- He doesn't even know our names. - Please learn our names first.
- You can guess who we are first. - All right.
San Deul and I had so much fun dancing to her song.
I know.
While I was listening to Video's singing, I closed my eyes...
for a while, and opened them later.
But I shouldn't close my eyes any more.
- Because a hint about... - Yes.
her identity was shown on the screen at the back.
- You mean the screen at the back. - Yes.
I saw a hint about who she is.
- Really? - I saw a note symbol.
- A note symbol. - What did you see?
Gosh. I didn't know they were giving us hints with the screen.
I didn't know, either.
You saw it on the screen?
- I saw a hint on it. - Whose identity?
- Let's Go Video Travel. - Let's Go Video Travel.
He's mistaken.
He doesn't know who she is.
- That's not it. - He doesn't know who she is.
That's not it. I do know.
- I... - Are you sure you know who she is?
If I'm wrong, I'll quit being a panellists on this show.
Okay.
Are you serious?
- Are you that sure? - Don't say that.
- Maybe I'm wrong. - It's been a pleasure.
- You went overboard. - Take it back.
- Should I not say it? - Take it back now.
- I mean it's... - It can be risky.
- You still have... - He doesn't know who she is.
a long way to go.
I saw a hint.
- Really? - I saw a note symbol.
- A note symbol. - What did you see?
Femme Fatale is someone who is very short.
There is only one person who is short in height and...
sings that well.
- Who is it? - She has finally come to our show.
Would Ki Lee finally guess it right?
I think it's B.
- My gosh. - It's B.
You should've asked me first.
- Isn't it... - B doesn't...
- sing like that. - Ms B who is short in height?
Do you think it's Lena Park?
- It's Ben. - I thought she was Ben.
- I guess Gu Ra thinks... - It's not Ben.
- B... - Maybe I'm right.
If he's good at guessing, he would have guessed one right much sooner.
- Please be clear. - I bet...
my seat here as a panellist.
(What is wrong with him now?)
- Go ahead. - I'll bet Hyun Chul's seat instead.
- All right. - Why are you betting my seat?
- I'll bet his seat. - He bet his seat already.
It's okay to bet his seat.
- I'll bet his seat. - His seat.
If I'm wrong, I'll move to that seat.
All right.
You seem confident.
- It's... - I don't know who Femme Fatale is.
- You're not sure who she is. - I have no idea.
- You have no idea. - She doesn't remind me of anyone.
I think she is a missing person in the music business.
- You think she went missing. - Yes.
- But it's... - I think she went missing.
- But if she was a missing person, - That's right.
both of them wouldn't be so relaxed when they were singing.
They're really experts.
They were so relaxed.
That's how they made the audience dance excitedly.
Listening to Jang Hyuk's opinion, I thought of a hint I can give you.
These two...
are very flexible.
- Is she, too? - Both of them?
- Femme Fatale, too? - Both of them?
- Video can be flexible, but... - Especially...
It looks like she's hesitating.
(She only showed us her stiff upper body movements.)
You may not realise it because she's in a big dress.
She can fold her body in half from a standing position.
She can fold her body like this.
(What?)
Can't everyone do that?
I mean her face can touch her knees.
Her face?
- I can't do that. Can you? - Her face...
- That's right. - Her face?
Yes.
(Her face?)
- That's hard. - Yes.
- That's difficult to do. - It is.
It's hard.
Yoo A, can you do it?
I'm not confident,
- but I'll try. - Give it a go.
- Yoo A, can you do it? - She should...
- try everything. - She's the youngest among us.
- Try as far as you can. - Right.
- Go as far as you can. - She can do it, too.
(She can do it, too.)
She did it. Her face touched her knees.
Me. I can do it, too.
- I can do it, too. - She's flexible.
She can do it as well.
San Deul, can you do it?
He also can. Anyone can do it.
Hold on. Did she really say that it's her special skill?
Anyone can do it if they hold their ankles with their hands.
If not, it's hard to do it.
It's hard, right? Let's see if she can do it without holding her legs.
Now, let's fold your body. Here we go.
(Stretching)
(Her face touches her knees.)
- She did it. - Her face touched her knees.
But she pressed her head.
- She's holding the mask. - Is that so?
Yes. So it won't slip.
She folded her body in half.
She's amazingly flexible.
Let's Go Video Travel can...
dance the flamenco.
What?
(Wow)
She will show you the real flamenco. Please start the music.
(She will show us how well she can dance.)
(How well can she dance?)
(Waving her arms)
(Spinning)
(Amazing!)
(Let's enjoy the music.)
(Screaming excitedly)
It was great!
(She's very charismatic.)
(Splendid)
(That was the best.)
That was incredible.
That was amazing.
She has exceptional flamenco skills.
All right.
Now, I will announce the result of the first match of Round Two.
The result will surprise everyone.
Between the panellists,
the final score is 6 to 6.
(How incredible!)
(My goodness.)
The audience's votes decided on the winner.
All right.
Who will become the person to move on to Round Three?
The result will be revealed now.
(Who will become the winner of the first match?)
(She showed haughty charms and groove.)
(Will Video move on to Round Three?)
(She alternated between the chest voice and falsetto.)
(Did the audience fall into the charms of Femme Fatale?)
The winner of the match...
who will move on to Final Round...
is...
- Did you vote for Video? - Yes, I did.
Did you vote for Femme Fatale?
Gosh, my heart is beating so fast.
(Everyone is nervous.)
(As everyone has guessed from Round One,)
(the two masked singers were equally matched.)
(Which masked singer did the audience vote for?)
Who will be the winner of this incredibly close match?
The winner is...
(Seductive Femme Fatale won.)
Femme Fatale won.
(Cheering)
(Groaning)
Seriously?
(The reactions are clearly divided.)
Femme Fatale won.
(The final score is 52 to 47.)
She beat Video with a final score of 52 to 47.
She won with a difference of five votes.
It was a very close match.
You should get ready for Final Round.
Give her a round of applause.
Please go back to the waiting room.
(See you at Final Round.)
(Is she already preparing herself for Final Round?)
I am very happy to move on to Final Round.
I will do my best on Final Round.
Let's Go Video Travel showed her charisma...
with her impressive singing skills.
Who could she be?
Her identity will be revealed right away.
Let's Go Video Travel, move to the back of the stage.
(Who could Video be?)
She has maturity to convey the soul of blues.
She is the master among masters.
A hint of her identity is in the painting behind the stage.
I will tell you after she removes the mask.
(Will Hyun Chul be correct in his conviction?)
Let's Go Video Travel, remove your mask...
and reveal your identity.
(Remove your mask and reveal your identity.)
She is...
(My goodness.)
- Who is she? - Who is she?
(I know who she is.)
She is...
- a singer, Stephanie. - Stephanie.
Stephanie.
(My goodness.)
Stephanie.
(It's a familiar face they didn't expect to see.)
Stephanie.
She is so cool.
Let's Go Video Travel was Stephanie,
(A 4-member girl group debuted in 2005.)
(Stephanie is a member of The Grace.)
(Her stage name at the time was The Divine Dance.)
(Her old stage name suits her.)
(Her dance skills are divine.)
(She is now a solo artist.)
(A musician with sexy charisma, Stephanie)
- You can sing very well. - Thank you.
Many people were surprised by your singing skills.
When you appear on variety shows,
people ask for dancing, not singing.
- They ask me to do a split. - That's right.
You must have thirst for a chance to sing.
That's right. I always have a desire to sing.
Even though I still perform on the stage,
it was good to realise that I can still sing...
ballad songs as a solo artist.
I think it's a miracle that I made it to Round Two.
Thank you, everyone.
(Thank you, everyone.)
I knew that Stephanie has insane dance skills...
that hypnotise the onlookers,
but I didn't know that she could also sing this well.
Perhaps you shouldn't have danced so hard.
- Right? - She is so cool.
You are such an amazing singer.
It's unfortunate that people underestimated you for so long.
I became a big fan after watching your performances.
I had no clue that she had that kind of energy.
From today on, I will be Stephanie's fan.
- This is your first day. - Yes.
I am her fan.
Today is his first day as a fan.
I can't help but wonder if it was wise for Hyun Chul...
- to bet his place on the show. - That's right.
Did he correctly guess Video's identity...
- as Stephanie? - Let's hear from Hyun Chul.
- I don't think he did. - Was the hint you said you saw...
on the background of the stage...
related to Stephanie?
- I guess it didn't. - His face tells us no.
Who did you think she was?
I thought she was Kim Yu Na.
- Kim Yu Na. - Yes.
(The LED display misled him.)
On the display, I saw "1, 2, 3, 4" pass by...
and then "Hey".
(What?)
- "Hey Hey Hey". - "Hey" passed by.
Three displays of "Hey" passed by in total.
It's Kim Yu Na.
(He was brimming with confidence.)
I thought to myself,
"King of Mask Singer is sending me a signal with an LED display."
I was confident enough to bet my place on the show.
I thought she was Kim Yu Na who sang "Hey Hey Hey".
(We will remember you forever, Hyun Chul.)
(I want to help him.)
You should have done a voice imitation.
Hey hey hey
That's what I am talking about.
(She saved my face.)
That's what I am talking about.
Through her performances on the show,
Stephanie showed her singing skills which were overshadowed by...
her dance and performance skills.
- Give her a round of applause. - Thank you.
(Let us hear more of your amazing songs.)
- Good luck, Stephanie. - Stephanie.
I did my best today.
Thank you.
The Divine Dance became my identity,
so it took a long time for me to prove...
my singing skills.
I showed a new side of myself in 10 years.
I will continue to upgrade myself.
I want to show improvements...
as an artist.
In the first match of Round Two,
Seductive Femme Fatale beat Stephanie...
and moved on to Round Three.
This is the second match of Round Two.
He is a man who beat the baseball queen, Kong Seo Young.
His presence boosts endorphins and captivates women's hearts.
Romantic Black Knight!
(Romantic Black Knight)
(If you are in distress,)
(I will save you with my song.)
(Romantic Black Knight)
He has a beautiful voice.
(He approves.)
I am most curious about this match.
He is so cool.
He has an air about him.
(He gives off positive energy.)
(Black Knight is pure and powerful.)
He breathes in a very healthy way.
He is powerful and full of energy.
He is like the main vocalist of an idol group.
Look at the way his trousers and blazer fit.
It looks like his agency had them tailored.
He has a beautiful voice.
I bet he stole many women's hearts.
(The panellists' attention is on him.)
(Which song will Romantic Black Knight sing?)
("Flames of Desire" by Lee Moon Sae)
(My goodness.)
(Knocking softly on the listeners' hearts...)
(is his calm and warm voice.)
(His singing style is not exaggerated.)
(He conveys sorrowful and ardent emotions.)
(The audience is drawn to...)
(Black Knight's song that moistens the heart.)
Oh, my.
- It's plaintive. - He has such a nice voice.
(His voice speaks to everyone's heart.)
Gosh, I love this.
(His sentimental voice fills our hearts with nostalgia.)
(I'm touched.)
(Right now,)
(Black Knight's deep and clear voice...)
(is taking us on a trip down the memory lane.)
(Even our souls...)
(are moved by his rich and ardent sensibilities.)
(Black Knight sang a painful yet beautiful story about parting.)
(The sadness pierced into our hearts because he was so calm.)
(Everyone is moved by his performance.)
- You've fallen for him. - I loved his singing so much.
(He is stunned.)
Now, let's meet his opponent,
the man who beat the actor, Kim Bo Sung.
The Number One voice that will shine on the red carpet.
Beautiful Night Oscar!
(Beautiful Night Oscar)
(Oscar enters Round Two.)
(Welcome)
He'll show his real strength on this round.
- We'll listen and find out. - Yes, we will.
- What will he show us? - I'm so curious.
(His refreshing, dazzling voice)
(His performance in Round One was so fun and cheery.)
Oscar has a beautiful, soft voice.
- I think he could be Lee Jang Woo. - You mean 015B's member?
(Starting with this funny dance,)
(he flaunted his amazing dancing skills.)
(Who is this man?)
(Round Two has begun.)
(What will Oscar show us?)
("For a Long Time after That" by Shin Seung Hun)
(Oh, my.)
(His soft and delicate voice...)
(instantaneously captivates our hearts.)
(The clear and tender tone of his voice...)
(makes the song sparkle in our hearts.)
(This is so good!)
(His sorrowful sensibility moves our hearts.)
(His singing makes us close our eyes and focus on his voice.)
(The first verse was enough to melt all the ladies' hearts.)
I think he's a classical musician.
(I think he's a classical musician.)
This song is so good.
(House Band)
(His singing stuns our hearts.)
(His sorrow-filled singing took our breath away.)
(That was "For a Long Time after That" by Oscar.)
(His voice dazzled like a jewel once again.)
(That was amazing!)
That was so sad.
That was the second match of Round Two.
What kind of turns...
will these two masked singers' fate take?
The voting has now been completed.
I'm curious to find out what the panellists thought of the match.
First of all, let's hear what Young Seok thought.
Black Knight's voice...
is just like the way he looks.
It sounds very gentle and polished.
It's gentle...
and heart-warming at the same time.
I almost felt as if...
we were in his territory called the Black Knight Zone.
Do you know those sad tear-jerking movies?
- That's how his song made me feel. - I see.
You talked about his Black Knight Zone...
and how our hearts are touched when we enter that zone.
I think that he's a remarkably talented professional vocalist.
I say that because I saw him opening both arms...
like this during the interlude...
- to reassure himself and focus. - I see.
And at the end of the song,
I could see how determined he was to show us...
his talents and skills to the fullest on this round.
That firm determination as well as...
- how passionately he was singing... - Yes, that's right.
made me think that he's an amazing singer.
I was very impressed.
Black Knight sang "Flames of Desire".
There's this part in the lyrics, "It'd be good to rest for a bit."
He expressed...
every word of the lyrics so well...
as if it was a story about him.
He must've chosen that song because he's someone who puts...
a lot of importance on the lyrics.
That's why I think he is a singer-songwriter.
I think he might have gotten more votes...
if he had sung without the mask on.
He is handsome.
Right.
Gu Ra, it's first time for me to see you using a telescope...
- to look at Black Knight closely. - Yes.
I've been thinking hard on who Black Knight was...
during the past rounds.
But as soon as I heard the first few bars of the song in Round Two,
I knew who he was.
I really did.
But there's something about him that amazes me even more.
As far as I know, his career as a singer isn't long.
But compared to what I saw in the past,
his emotion has become...
- much deeper. - Right.
- You mean his emotional side. - Yes.
He's only in his middle 20s,
but already possesses great emotional depth.
As he becomes older and drinks more,
- I believe his emotional depth... - Yes.
will become formidable.
- That's what I see from him. - Right.
As for Oscar,
when the spotlight shone on him,
sparkled in gold.
I'd say his voice is...
- golden. - Wow.
He can make money with that voice.
(He can make money with that voice.)
He has a golden vocal cords with 99 percent purity...
- Golden voice. - that Chinese people will love.
(Chinese people will love his voice.)
- You mean he will do well in China. - Yes.
Since his name is Oscar,
- I think he's an actor. - He can make money with his voice,
- He's not a singer. - but he's an actor.
- He's an actor. - I can think of a name.
- Do you have anyone in mind? - Do you?
- Is he an actor, too? - Oscar kept making...
- What? - the same gesture.
- Right. - He sang with open arms.
He hosted a show recently.
- A host of a show? - Who is it?
(He hosted a show recently.)
Who is he?
- His name is Jang... - Jang?
Jang Keun Suk.
Okay. It's show time.
(He speaks with his arms opened.)
Jang Keun Suk.
- The audience doesn't agree. - No way.
(What's the matter with him?)
Jang Keun Suk.
- Come on. - But he...
made this gesture so often.
- He did this... - The audience usually doesn't jeer.
- so much. - But they did it together just now.
I'm sorry. I had to say this to get a good sleep at night.
Okay, let's hear...
from our minority opinion.
Yoon Seok.
- Yes - Oscar's voice...
sounds like someone who has not gone through voice change.
Black Knight has the deep voice of a fully grown adult.
They presented the two voices ladies love.
The fact Oscar sang in such a beautiful voice...
reminded me of Kang Sung Hoon,
a singer who's made a come back recently.
(His mellow voice never ages.)
He has a beautiful voice that ladies love.
- Yes. - Black Knight is a vocalist...
- from a band called The Nuts. - The Nuts.
(His voice is powerful and far ahead of the voice mutation phase.)
(He's famous for his manly singing style.)
- You are saying he's from The Nuts. - Yes.
Black Knight said...
that he can mimic the sounds of transportations...
with his deep voice.
First, it's a plane taking off.
Let us hear it. A plane taking off.
(He makes a hissing sound.)
(He breathes heavily.)
(He makes a hissing sound.)
(Why does he raise his hand?)
- That's not bad. - That's not bad.
It was a plane,
but now it's the tube.
- The tube. - A sound of the tube.
It's the tube.
It's exactly the same as the tube.
(He mimics the sound of a train.)
- Wow. - Gosh.
- That's fine, actually. - It's his real voice,
- stripped of any disguise. - That's well done.
(Seong Ju tries to mimic Black Knight.)
Seong Ju can't do it.
(Seong Ju makes a strange sound.)
This is the sound of trains crossing.
Come on.
Go home and do it to your son.
Don't do it here.
(He makes the sound again.)
(He's so cute.)
Wasn't it okay?
Okay, but not good enough? I got it.
Last but not least, it's a helicopter.
Let's hear your helicopter.
(He makes the sound.)
(That sounds so real.)
That was really the sound from propellers of the helicopter.
That was a nice mimicry of transportations.
We'll see Oscar's speciality now.
And from this, we know he must've had quite a past.
He'll show us a rubber band trick.
Even his rubber bands are gold-coloured.
Let's see the rubber band trick.
(What is the rubber band trick?)
This is a cable car.
- A cable car. - A cable car.
A cable car.
- And this is a cross. - A cross.
Can't you make a leg of Atom?
This is a plane.
A plane.
- This is a star. - Try to make Atom's leg.
It's a tower.
A tower.
What will he make this time?
It's a crown.
A crown.
Slow down a little bit, please.
- It's a double star. - A double star.
- Right. - A double star.
- A double star. - A double star.
A double star is difficult to make.
A small star inside and a bigger star outside.
And this is a tank.
- What? - Show us the tank again.
- A tank? - A tank?
- I can't go back. - Right.
- A tank. - A tank.
He can't rewind.
- This is a gun. - A gun.
I like the gun.
- It's a butterfly, - A butterfly.
and this is twisted sausage. This is it.
The twisted sausage and he's done.
He's good.
Do people usually do this?
Before I saw his speciality,
the shape of his body and fine style...
made me guess that he's an idol.
But from this, he has definitely spent his childhood...
when there were not enough toys around.
- He's old. - He's old.
He was a child when a rubber band was a good enough toy...
to spend the whole day with.
- When would that be? - Maybe he was really poor.
- From late 60s to about 1974. - Right.
- Right. I know. - No.
Okay. Now,
- Black Knight knows a trick, too. - Does he?
What trick have you got?
I can spin anything.
- He can spin anything. - Gosh.
He can spin anything.
We have a pot lid and...
- a book. Would you go for it? - This is difficult.
The book should come last.
Isn't it the easiest?
- Wow. - He spins a book.
- This isn't easy. - Wow.
We used to play with the book, too.
I feel embarrassed.
(He taps on Seong Ju's shoulder.)
- What? Does he want to do it, too? - Really?
Oscar knows how to do this, too.
(Oscar is very competitive.)
- He's competitive. - He is.
It feels good to do an old trick.
Does it?
- He's quite old. - He must be.
Let's see. Wow.
(Oscar spins the book better than Black Knight.)
- He's better. - Look at him.
- He's good. - Really good.
Right.
But they are both good on this one.
- This is nip and tuck. - It's a tie.
- Okay, now, - Next game will decide the winner.
we have a big foldable table.
- How can a person spin this? - Wow, this is...
This is quite heavy, too.
It's a table.
It's a foldable table.
He spins the table.
He's amazing.
- Speed up, speed up. - Right.
This is really...
Now, jump.
- Toss it in the air. - Toss it.
- Toss it into the air. - Toss it into the air.
(He loses balance.)
We used to play like this a lot...
- when there were no toys. - You're doing fine.
- Will you try? - Try. Go ahead.
- Go ahead. - Right.
I need driving force in the hand.
He is competitive.
Did you mean centrifugal force?
- Yes, centrifugal force. - But you said driving force.
The centrifugal force.
He starts spinning.
- Oscar is spinning the table. - It's slow.
Is it? He's well-balanced.
- He's slow and calm. - Slow and calm.
- Dance while you spin the table. - Try dancing.
- Black Knight has advantage. - Oh, no.
(Oscar flings the table.)
If the lights under the floor break, he has to pay 30 thousand dollars.
What did you say?
If the LED lamps on the floor break, he has to pay 30,000 dollars.
- He has to pay for it? - Yes.
- That's why you've been careful. - Yes.
Yes, I'm scared.
If you break it, you have to pay 30,000 dollars.
Please be careful.
Black Knight is the winner of this game.
(Black Knight wins the spinning game.)
The singers have finished showing their speciality,
and so have...
your guessing.
I'll now announce the result of...
Round Two's second match.
Black Knight's charm has seized the ladies' hearts...
while Oscar's sweet voice resounded in us.
Between these two male singers,
I'll announce the winner...
who will advance to Round Three.
(We'll reveal the winner.)
(Black Knight has not only a warm voice,)
(but also a deep emotional depth.)
(Oscar has a clear, pliant voice...)
(and also a sparkling charm.)
Between Black Knight and Oscar,
the winner of this match is...
I don't want to let go of anyone.
The winner is...
(It's hard to predict the result.)
Who is it?
(The match between these two attractive male vocalists...)
(has made all of us nervous.)
(What's the result?)
The one who will go against Femme Fatale is...
Black Knight.
(Black Knight won.)
(Some are delighted while others aren't.)
(It was a fantastic match.)
Black Knight beats Oscar...
and goes up to Round Three.
(Black Knight advances to Round Three!)
66 versus 33.
Black Knight is the winner.
He will match against Femme Fatale.
Please go to your waiting room. Give him a big applause.
(Next, Oscar's surprising identity will be revealed.)
(I was so nervous.)
I will do my best on the next performance.
The problem is that I get too emotional.
With his various charms,
he attracted the audience's heart.
Who is Oscar?
He will take off his mask and reveal his identity.
Oscar, take off your mask...
and show us your face!
He can make money with that voice.
I suppose he is Lee Jang Woo.
He sounds similar to Kang Sung Hoon, who recently started singing again.
- His name is Jang... - Jang?
Jang Keun Suk.
Please show us your face!
(It's time for him to reveal his identity.)
(My goodness)
(They scream.)
(People scream here and there.)
He is...
- Why? - Everyone is surprised.
What's going on?
He is...
Kang Sung Hoon, main vocalist of Sechs Kies.
(Sechs Kies?)
(Kang Sung Hoon of Sechs Kies!)
(How could we not recognise him?)
(It's a rebellion of the minority.)
I recognised him!
I knew it was him!
It was a minority opinion! I was a minority!
(They make hi-fives in joy.)
Yoon Seok's minority opinion...
(He finally got it right after one and a half year in this show.)
He finally got it right, exactly right.
(Congratulations on Yoon Seok's success.)
Yoon Seok did it this time.
I was surprised at myself.
From now on, I'll regard San Deul's opinion as minority.
(Now, San Deul is considered a minority.)
Please say hello to the audience.
How are you? I am Kang Sung Hoon of Sechs Kies.
(He made his debut as Sechs Kies in 1997,)
(and he is one of the major first generation idol singers.)
(Sechs Kies reached the top of music chart with "Couple".)
(He came back after 16 years at the show "Infinite Challenge".)
(Their appearance on the show increased its rating.)
He whispered to my ears, "Let's set it up."
He's exactly the same.
- He's frozen from the past. - It's amazing.
When you took off your mask,
I was amazed because it was Kang Sung Hoon,
but what amazed me even more is...
he looks like when he was actively singing.
he looks exactly like when he was a high school student.
(He looks the same as in 1997.)
- Thank you. - He's like a frozen man.
- All of us here are so surprised. - His body, skin...
- and voice didn't change. - That's right.
That's why I told Kang Nam he must be young.
Kang Nam thought him to be older.
Kang Nam, you look older than him.
Your hair looks worse than him.
- Long time no see. - Well, yes.
Not only his looks, but also his voice...
doesn't seem to have gotten older at all.
- Thank you. - You took care of yourself well.
- Thank you. - Right.
I heard that you wanted to be acknowledged by Jang Hyuk.
Yes, because I admired Jang Hyuk very much...
and I liked him as a senior singer.
In fact, I never imagined him to be Kang Sung Hoon.
He sang much better than I expected.
The way he breathed...
was like a mono drama.
He let out his energy with emotion.
- It was amazing. - Right.
- I appreciate it. - Thank you.
- Sechs Kies recently came back... - Right.
and many people are delighted.
You seem to have missed the stage.
Right...
(He seems to be filled with emotion.)
I missed the stage very much.
I regard myself as a happy person...
nowadays.
I am getting along well with the members.
Especially, I wanted to be with...
my fans who've waited for me for so long.
I can now pay something back to them.
I am thankful for that.
I don't know why I suddenly got emotional.
Even more than when I came back as Sechs Kies,
I am feeling more... What's wrong with me?
(He's moved to tears.)
I guess you feel different from being with your team members.
I feel lonely when I'm alone,
but when I put on the mask, it gave me the power.
I wanted to do better.
- You did well. - You did a good job.
- It was wonderful. - It was awesome.
(You did a good job.)
But I was really...
- happy. Thank you. - Right.
Right.
Today, he was not an idol star of 1990s,
but was a mature vocalist,
Kang Sung Hoon.
Please give him a big applause.
- Thank you for your work. - Thank you.
- Go for it! - Kang Sung Hoon!
(We'll look forward to your songs.)
(They came back after 16 years.)
(We look forward to more wonderful days of Sechs Kies.)
Romantic Black Knight beat Kang Sung Hoon...
and moved on to Round Three.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
For the 33rd King of Mask Singer,
there's only one last gateway.
The voices you chose,
those who moved on to Final Round,
they are coming to the stage now.
Let's welcome them with a big round of applause.
Who will be the only mask singer?
(Seductive Femme Fatale versus Romantic Black Knight)
Femme Fatale and Black Knight.
(Black Knight's wonderful voice)
It is a match between a female vocalist and a male vocalist.
It's Final Round between them.
How do you feel about moving on to Round Three?
I didn't expect to be here,
but I aimed at singing every song I've prepared.
I am happy that I can do that.
- Right. - Right.
What do you think, Black Knight?
I am so happy, and King of Mask Singer...
makes me concentrate only on my voice and emotion.
It's a powerful show.
I am just happy to be here.
I will try my best for a good performance.
But don't expect too much from me.
Be moderate in your expectations and...
please give me your support.
- Thank you. - We will.
What was your initial plan for today?
- I planned to sing all three songs. - I see.
- But since I am here now... - Right.
- It would be nice if... - If...
(It would be nice if...)
I want to go all the way.
- You want to go all the way. - Right.
- Do you want to look over there? - I can't.
(I can't.)
- Why can't you? - I can't meet his eyes.
- Just look at him. - No, I can't.
- It's all right. - You can't even look at him.
Femme Fatale is looking right at him.
(King of Mask Singer is startled.)
I guess women are mentally stronger.
- They are. - Black Knight can't even look.
- She is strong. - Femme Fatale was looking at him.
King of Mask Singer, what do you think?
They have wonderful voices...
so I was very surprised.
I'm excited to see Final Round.
Now I see...
you have a new clothing.
You put on a red one.
I want you to stay at least for a month...
and receive a month's salary...
and get a new clothing.
(Did he buy clothes according to the Music Commander's advice?)
I was wearing the old one on a rainy day...
and it got wet.
- That's why I got a new one. - I see.
You don't seem to have lot of clothes.
- I'll get some more. - You will.
I understand since you are hired now.
Today, what do you think? Looking at these two masked singers,
do you feel more confident or...
worried?
- I'd like to say something to them. - Okay.
To come up here is...
(The way to the throne is...)
not easy at all.
(Never easy!)
Sitting here is not easy, either.
He says sitting there is not easy.
Did you go to the bathroom often today?
- Just once. - Once.
I guess you're not much nervous today.
Well,
go for it!
- He says go for it. - That guy is very funny.
He's quite funny.
Now, let's start Final Round.
Let's start with the Seductive Femme Fatale's performance.
(Seductive Femme Fatale's performance begins.)
I'm sure she will show her every charm in this performance.
Just take it easy.
That's the hardest thing to do.
(She was considered a rival to King of Mask Singer from the beginning.)
(Her identity is hidden...)
(behind the mask.)
(How will her Round Three go?)
("Thing I Can't Do for You" by Park Hyo Shin)
(Amazed)
(Her voice sounds even richer.)
(And it sounds even more sensitive.)
(Wow)
(Her rich soul and captivating voice makes the perfect balance.)
She hid her real voice in the previous round.
(I love it.)
(He is amazed.)
- Her voice catches my ears. - She sounds totally different.
(Her lyrical tone...)
(touches the audience.)
(They can't take their eyes and ears off of her fatal charms.)
(Her powerful voice dominates the stage.)
(Femme Fatale's desperate voice...)
(shows the sorrow of parting.)
(She sang "Thing I Can't Do for You" with her mournful voice.)
(The audience is attracted by Femme Fatale's seductive charms.)
It was amazing.
- Wow. - It was great.
(The song still lingers in their minds.)
Gosh.
- She is amazing. - Who is she?
- I have no idea who she is. - We don't have to know that.
We should know who she is as she's so good.
Her opponent...
is the man who beat Kong Seo Young and Kang Sung Hoon.
He's here to captivate children's, men's and women's hearts.
Romantic Black Knight with a voice of paradise.
(Romantic Black Knight)
(Everyone, I'm here!)
(Go, Romantic Black Knight!)
(Let's go!)
(There is a standing microphone for Romantic Black Knight.)
I guess he is singing a rock song.
Does he want his hands to be free while singing?
He's got the standing microphone.
(The rock music lover is excited to see that.)
I'm excited.
Look at his posture.
My heart flutters.
(Everyone has such high expectation of Romantic Black Knight.)
(Would he become the next King of Mask Singer?)
(What would Romantic Black Knight's last winning move be?)
("Please" by Deulgukhwa)
- Is he singing "Please"? - This is "Please".
It is a very difficult song.
(Amazed)
(His voice sounds heavier than in Round One and Two.)
(His voice sounds charismatic and powerful.)
(He sings as if he is reciting a poem.)
This is amazing.
(His ardent cry penetrates into people's hearts.)
(People are stunned and captivated by his performance.)
(His voice is deep and sorrowful.)
(Admiring)
(He expresses his feelings from the bottom of his feet.)
(Black Knight sings in his parched thirst.)
(Black Knight shows off his unexpected black charisma.)
Yes!
(He is a sensitive singer with deep emotions.)
(He is amazing.)
(Black Knight's "Please" was very intense.)
(It makes people shout with admiration.)
It was amazing.
(It was breathtaking.)
What are you doing?
Now I can breathe.
I'm finally breathing.
- It was breathtaking. - Yes.
(It was a breathtaking stage.)
Gosh. That was incredible.
Final Round is now over.
Between these two masked singers with great singing ability and...
marvellous sensitivity,
whose voice would you like to hear again?
Please vote for the voice you want to hear again.
It's time to make your decision.
All votes are in.
Job Seeker.
- Yes. - Yes. What did you think...
about their stages?
It was an honour to witness such great stages.
I really love...
the songs that those two sang.
I was singing along with them.
But...
there is something I can't let you do.
I can't let you sit on this throne.
All right. He sounded determined.
This is interesting.
- He won't let them have it. - He's making things interesting.
All right. You have to win in order to defend your position.
He'll get ready for his performance.
Everyone, please give him a big round of applause.
(Go, Job Seeker!)
Job Seeker, the current King of Mask Singer,
will now prepare his performance for Final Match.
Jang Hyuk. Since it's Final Round,
they would've shown their true ability. What do you think?
When Femme Fatale...
breathed out...
and breathed in,
she used various techniques to strain...
or compress her voice.
- I see. - Her singing was very soulful.
I think she is an blues singer.
But to compare those two, Femme Fatale has a voice that...
makes me feel like I want to let other people hear it.
It's so strong and powerful that...
I want my friends to listen to her song.
I'd like to set up a speaker in front of me and listen to it.
- The voice for a speaker. - That's what you meant.
All right.
But Black Knight's song is...
something I don't want to share with others.
(That's right.)
That's the voice for the earphones.
I see. The voice for the earphones.
Yes. It's so good and sweet that...
I don't want other people to know about the song.
(The song I keep it to myself)
Black Knight sings like a rock musician.
Sometimes, his voice is so sweet,
and sometimes, his voice is so powerful.
(He can sing both softly and powerfully.)
His...
dynamic singing...
was very refreshing and sweet to me.
- I see. - Especially, when he sang...
"I'm not as perfect as you'd hope,"
he didn't sing it powerfully. He sang it very softly like this.
That made it...
more touching.
- You sympathised with the lyrics. - Yes.
- Thank you for a great stage. - All right.
I wonder what Young Seok thought.
Yes. I thought Black Knight would...
sing a softer song than this.
He chose a song that sounds similar to rock music.
I felt as if...
he's a blue-blooded man living in a palace,
but he escaped the palace...
because he wanted to be free.
He sounded like someone who always wants to go to the wild.
I think he wants to develop his own music style.
I could sense it from this stage.
Meanwhile, I felt as if Femme Fatale is...
originally from the palace,
but she started her life in the wild a long time ago.
- A long time ago. - Yes.
She found great enlightenment from her life in the wild, and...
she is now back in the palace.
She takes a deep breath and sings with deep emotions afterwards.
She takes a deep breath again and sings with deep emotions.
Some paintings...
look very lifelike with lively brush strokes.
Her singing reminded me of that kind of painting.
I see. They're both very noble.
- They are noble indeed. - Yes. That was a great assessment.
Now, let's hear what the psychic thinks. Yoon Seok.
- Me? - The psychic.
- I'm the psychic? - Yes.
- The psychic! - Gosh,
- you surprised me. - He's quite accurate.
The minority is San Deul now.
- We will no longer label you. - He's a great psychic.
Seong Ju was talking about the psychic,
- So I turned off my microphone. - Okay.
Right. You surprised me.
- It's Yoon Seok. - Okay.
I never thought I would see this day.
Well... What I thought was...
As for Black Knight...
I really like "Please", the song he sang.
Most people sing it like this.
I can't breathe
They sing like this.
It sounds like their vocal cords are being torn.
- Like Jun In Kwon. - It's...
(It's the singing style of Jun In Kwon, the original singer.)
(It sounds like his vocal cords are tearing.)
(Many singers have sung it in the similar way.)
(They have sung it with tearing vocal cords.)
I like that singing style, of course.
But I also wanted someone to sing it without...
trying to sound like Jun In Kwon.
Today, Black Knight finally sang it...
without tearing his vocal cords.
(Black Knight sang it...)
(with clear voice.)
(Gosh, that's great.)
Especially in the last part, I thought he'd sing it like this.
"Please love..."
"me" I thought he would go like this.
But he sang it like this.
His high-pitched notes at the end were great.
(His last shout conveyed his desperate heart.)
(They're giving him a standing ovation.)
I realised what a great singer he is.
I felt the catharsis.
You're a rocker.
- Is he? - Yes, he is.
Also, Kim Tae Won from Boohwal...
changed the vocalist of Boohwal many times.
- Yes. - So I asked him once...
what his standards for choosing the vocalists were.
He said he selects a vocalist who...
can stay calm, but knows how to make the audience excited.
That's what he said. I think Black Knight is that kind of singer.
- He doesn't overdo it. - Right.
- But he makes the audience excited. - Yes.
Yes. I wanted to say that I understood...
- what Tae Won said. - What a great story.
Also, I was fascinated by Femme Fatale's performance.
It felt as if I was listening to an aria.
- I was honoured to hear it. - Okay.
Since you're the psychic,
could you guess who they are?
As you know, I've mentioned about 45 names and...
I finally got one right today.
It's hard to get this one right as well.
Still, try it.
- Maybe it's Park Ki Young. - Park?
Park Ki Young.
- Yes. Do you think so, too? - Oh, my.
- You think it's Park Ki Young. - Can I really be the psychic?
Park Ki Young.
(She has a powerful singing style.)
(Park Ki Young is famous for her song, "Beginning".)
- You think she's Park Ki Young. - Yes. She sounded like...
- Park Ki Young. - Yoon Seok thinks...
Femme Fatale is Park Ki Young.
- Yes. - I got goose bumps.
- Did you? - Yes, Yoon Seok.
Now, let's wrap it up, everyone.
Final Round between...
Seductive Femme Fatale and...
Romantic Black Knight.
Between these two masked singers,
who would will move on...
to Final Match?
It was a close match.
I will announce the result now.
Who will be the winner?
(She has a delicate and deep sentimentality and...)
(powerful singing ability.)
(Femme Fatale's voice strongly conveys her emotions.)
(Romantic and sweet voice)
(He is a fascinating singer with great sensibility.)
(Black Knight's great voice)
Between Seductive Femme Fatale and...
Romantic Black Knight,
who will win this round and...
become the rival of Job Seeker?
The winner is...
Who is it?
My goodness!
- I can't predict the result. - We never know who will win.
We never know.
Romantic Black Knight.
(It's the last stage of Final Match.)
(Who will be the rival of Job Seeker?)
Let's find out the winner.
The winner of this match is...
(Romantic Black Knight wins.)
Black Knight won.
(Black Knight is charging towards the throne.)
(I knew it!)
(Black Knight has captured the panellists' hearts.)
Black Knight won.
Black Knight beat Femme Fatale and moved on to Final Match.
The final score is 57 to 42.
The difference is 15.
Black Knight will be...
the rival of the King of Mask Singer.
Please move to the back and enjoy the King of Mask Singer's stage.
Please give him a big round of applause.
Black Knight has become the finalist of...
33rd King of Mask Singer.
(Dazed)
(He's laughing like a crazy person.)
I had no strength in my legs towards the end.
Thank you.
(I love you.)
It's time to reveal Femme Fatale's identity.
Who is she?
You tried...
- desperately... - "Desperately."
- "Desperately." - to guess her identity.
It was difficult, right?
I have no clue.
Oak Joo Hyun.
It's not Oak Joo Hyun.
You have never met her in person, right?
No, I haven't.
You will be surprised.
Femme Fatale, please take off your mask...
and reveal your identity.
She must have sung a lot of blues and ballad songs.
She must be around 42 years old.
She sings songs with deep emotions.
Perhaps she is Park Ki Young.
- Park Ki Young? - Yes.
Femme Fatale, please take off your mask...
and reveal your identity.
She is...
(This is incredible.)
- Who is she? - Who is she?
- Is she an idol singer? - Is she Ali?
She must be an idol singer.
Femme Fatale, please take off your mask...
and reveal your identity.
She is...
a vocalist of Urban Zakapa, Jo Hyun A.
(This is incredible.)
- Everything makes sense now. - My goodness.
(It's a shocking twist.)
(They failed to identify...)
(Jo Hyun A.)
Seductive Femme Fatale...
is a vocalist of Urban Zakapa,
- Jo Hyun A. - Her songs top the charts.
- Her songs always top the charts. - That's right.
Please say hello to the viewers.
Hello.
I am Jo Hyun A of Urban Zakapa.
(The 3-member group debuted in 2009 with "Caffe Latte".)
(Jo Hyun A is the female vocalist of Urban Zakapa.)
(Their hits include "I Hate You",)
("Beautiful Day" and "Painting Spring".)
(Urban Zakapa is a talented group.)
(They released "I Don't Love You" in May, 2016.)
(It swept the charts for many weeks.)
You made it to Round Three on King of Mask Singer.
Please tell us how you feel.
My goal was to make it to Round Three.
I want to thank everyone...
for voting for me.
Moreover,
hearing evaluations from amazing artists...
made being on the show very fun for me.
All right. This is what...
Hyun A wrote as her reasons for deciding to be on the show.
"Even though our songs are well-known,"
"Urban Zakapa isn't."
(She is honest.)
- That's your reason. - Yes.
Even though our songs are well-known,
many people still think...
the name of the group is too difficult.
Middle-aged men and women call us...
Urbanza...
or Urban Zaban.
They call us by different names.
I wanted to help everyone remember the name of our group, Urban Zakapa.
I see.
San Deul was very surprised.
Was I the only one who was?
You seemed the most surprised.
I love their songs.
I know so much about Urban Zakapa.
At least I thought I did.
I was surprised that I had no clue about her identity...
throughout her performances.
As a member of Urban Zakapa,
she sang songs that are quiet and technical.
Listening to her performances today made me realise...
that she is made from head to toe...
with big, wide...
- and deep talents. - She is a diva.
It feels like she has everything.
(Her power makes it seem like she has everything.)
Hyun A made people remember the name of her group,
Urban Zakapa...
and her voice today...
with her performances.
Please give her a round of applause.
Thank you.
(We look forward to your future endeavours.)
(Thank you for amazing songs.)
Thank you for your hard work.
(It's done.)
I feel like a burden has been lifted.
I feel free.
Even though I debuted eight years ago,
people continued to assume...
that I must be quiet...
since I am a member of Urban Zakapa.
I think it is great that I got rid of misconceptions today.
I had fun at King of Mask Singer. Thank you.
(We look forward to hearing good songs from you.)
In Round Three,
Romantic Black Knight beat Jo Hyun A of Urban Zakapa...
and moved on to Final Match.
This is the mysterious music show, King of Mask Singer.
Only Job Seeker's performance for Final Match remains.
What kind of performance will he give today?
Let's check out a performance by King of Mask Singer...
for the 33rd Final Match.
(It starts now.)
This is Final Match to decide on the 33rd King of Mask Singer.
With his voice...
that is irreplaceable and graceful, he aims for his third win.
He is the symbol of hope who turned his life around.
Job Seeker!
(Job Seeker)
(His presence fills the hall.)
(King of Mask Singer enters the stage with seriousness.)
(Job Seeker is so cool.)
I feel like a bear entered the stage.
A bear.
His gait tells me that he is relaxed.
He really is relaxed as you said.
Gosh, I am so nervous.
(King of Mask Singer's performance is about to begin.)
(Tension fills the studio.)
(His rival is watching him.)
(What kind of performance has King of Mask Singer prepared?)
I am excited for his performance.
Is this a song from "Frozen"?
(Images of snowflakes are shown in the background.)
- It's IU's song, right? - I don't know.
(Which song is this?)
No way.
("Good Day" by IU)
- It's "Good Day". - Is he singing IU's song?
(It's an unexpected choice of song.)
(He sings the intro differently from the original.)
(Cute rhythm of the song...)
(and Job Seeker's husky voice create an unexpected harmony.)
(That's amazing.)
That's amazing.
I can do it!
How cute!
(My goodness, he is cute.)
(Acting cute)
(He shows his cute side.)
(My goodness.)
(He moved away from serious ballad songs.)
(King of Mask Singer's transformation surprises everyone.)
(How will he sing the next part?)
(My gosh.)
(This is priceless.)
(He attempts IU's three-octave note.)
(Job Seeker's take on "Good Day" showed his cute charms.)
Gosh, that was totally unexpected.
- He never disappoints us. - I didn't expect it at all.
I'm realising once again how amazing singer he is.
- He excels in any genre. - Impressive.
(Even professional vocalists can't believe how good he is.)
We've watched both performances of Final Match.
Now, it's time to decide.
Press Number One for Romantic Black Knight...
and Number Two for Job Seeker.
Will Job Seeker...
be able to keep his King of Mask Singer title?
Or will Romantic Black Knight...
become the new King of Mask Singer through this match?
The voting has now been completed.
This is the first time two of you are...
standing together this close. Say hello to each other. Great.
Let's give them a big hand.
(The handshake feels a bit awkward.)
(They aren't close.)
I'm curious to know what you all thought of Final Match.
- Gu Ra, what did you think? - His choice of song...
- surprised all of us. - Yes, that's right.
I think our King of Mask Singer should be like this.
In the case of "Nocturn" last week,
it was clear that he'd do an amazing job.
However, the song he sang today surprised and utterly impressed us.
If he...
can control his stomach issues,
I think that we should be able...
to see him in many other outfits in the future.
We've seen that tracksuit in blue and red. Will we get to...
- see it in purple next week? - In every colour.
Right. I saw the potential of him staying on this show...
- for quite a while. - Yes.
- He sang IU's song in his style. - Exactly.
I was very surprised.
What did you think, Young Seok? Could you please...
make a comparison between their performances?
There's something I've always hated.
I used to hate guys who sing...
"Good Day" of IU.
- Is that so? - Yes.
Even the lyrics go, "I love you, Baby."
"I'm pretending." It's definitely not the right song for men to sing.
("Good Day" by IU is a cute, bubbly song.)
(I love you, too.)
(Oh, no.)
(Do a good job anyway.)
That's how I've always felt. However,
he's the only guy who changed my mind.
As we all know, Job Seeker is...
such a skilled vocalist.
As I was listening to his version of "Good Day"...
with his amazing falsetto.
(The excitement made him antsy.)
I thought that he made...
another great progress as a singer.
- He made a new progress. - Yes.
- What about Black Knight? - Earlier, I said...
that his voice invites us into this special territory of his,
which I called "Black Knight Zone".
His performance of "Please" made me think...
that he successfully expanded...
his Black Knight Zone even more.
(He sang with all of his heart...)
(as if he was trying to break through his limits.)
(This moving performance made all of us proud of him.)
That's what I wanted to say.
I think that his sincerity...
is what made him get to Final Round.
It was like a match between sincerity...
- and skills. - I see.
Hyun Chul, what did you think?
I actually don't fully agree...
- with Gu Ra and Young Seok. - Please explain.
He did a good job. He sang very well.
However, I wish he tried to look...
cute like this while performing the song.
He sang it too much like a ballad.
He should've used a different strategy.
I actually thought Job Seeker was...
His cute charms reached their peak...
- when he said, "Oh, no." - "Oh, no."
- It was so cute. - It made everyone laugh.
Yes, he was really cute.
(Let's watch his "Oh, no" again.)
(Oh, no.)
(While everyone else is immersed in his cuteness...)
(What's going on? Am I the weird one here?)
(His cuteness is explosive.)
(Oh, my!)
He's so adorable!
(Hyun Chul is appalled.)
What Hyun Chul is saying is that there could be different opinions...
about that part where he went, "Oh, no."
- Some may have liked it, - I liked it.
but others may have thought that it didn't suit the song.
Singing an upbeat song is completely fine.
Choosing a fast-paced song is fine,
but I'm wondering why it had to be...
one of IU's songs. Why that song?
Why did you do that?
- You want to know why he chose it. - Well, I mean...
Actually,
performing this song...
- was like a test for me. - Right.
There were two things...
I wanted to show you all through performing this song.
- I see. - The first one was...
that I didn't want to choose an easy song.
- You didn't want an easy way. - Right.
- And... - Job Seeker, I like that spirit.
here is the second reason.
The whole time I was practising this song, I was wondering...
how in the world I should sing that part with "Oh, no".
- That part was... - You did well. It was perfect.
For me, that part was more difficult than singing the three high notes.
I wanted to do a good job in that part.
- Yoo A. Were you also... - Yes.
charmed by his cuteness while watching...
his performance of "Good Day"?
When I look at him,
- he reminds me of a teddy bear. - A teddy bear.
He sang that part with "Oh, no" in his own style,
so I thought it was very charming.
- I see. - Yes.
You also said that you thoroughly enjoyed...
Black Knight's performance and that you think he's lovely.
- Yes, I loved it. - Right.
- I... - Your face has changed completely.
(I thought it was charming.)
(Now, she looks so happy and excited.)
I was so mesmerised by his voice...
that I almost couldn't wake up from the song.
I felt as if I was standing under a chocolate fountain.
As you know, he has such a sweet voice.
- I was completely immersed in it. - Goodness.
- I really loved his performance. - She must've really enjoyed it.
- That was such a grand expression. - A chocolate fountain.
(His voice is indeed as sweet as chocolate.)
(Sweetness is falling on you.)
(Gosh, I love this.)
(Girls, what do you think?)
(I'm already eating my share of the chocolate.)
(If you thoroughly enjoy it, it won't make you gain weight.)
(He gathers all of his sweet charms...)
(and fills the entire Korea with his chocolate-like voice.)
(May his sweet voice bless you.)
(His sweet singing was spread to the entire universe.)
Among the panellists, you're the only person...
- who has sat on that throne. - Yes.
Is your instinct telling you who would end up...
in the throne today? Who do you think will win?
- What do you think? - I think that we will...
- welcome a new king today. - You think so?
- Yeo Eun who's been... - Oh, no.
a King of Mask Singer is saying that we could have a new king today.
Then I'd like to ask Jang Hyuk, who has failed the most...
number of times in his attempt to make that throne his.
Who do you think will fail today among these two contenders?
I think that the current king will keep this title.
- You think Black Knight will lose. - Yes.
Jang Hyuk thinks the king will keep his throne...
based on his experience of losing multiple times.
- Why did you ask me this question? - It seems like...
- this match is nip and tuck. - Yes, that's right.
San Deul. I'd like to know what you think, as well.
- The King of Mask Singer... - Yes.
- could change today in my opinion. - Really?
All right. We've heard various opinions.
The 33rd Final Match.
I have the result in my hand now.
- Gosh, I'm so curious. - No.
Which singer did your unbiased opinions...
go to choose the King of Mask Singer?
I will announce the 33rd King of Mask Singer...
right now.
(We'll announce the result now!)
(He made our hearts flutter with his romantic baritone voice...)
(and energised us with his uplifting energy in Round One.)
(His calm voice made this song about parting even sadder.)
(He demonstrated the depth of his sensibilities in Round Two.)
(The echo of his charismatic voice touched our souls.)
(He sang with all of his heart...)
(as if this performance were the last performance of his life.)
(This one surprised all of us with his unexpected cute charms.)
(He wanted to challenge himself instead of choosing an easy way!)
(He impressed us with exceptional vocal techniques.)
(Will Job Seeker be able to take the third win?)
Between the two masked singers,
who will take the honour of becoming...
the 33rd King of Mask Singer chosen by all of you?
The winner is...
Who will be the winner? My hands are sweating. I'm so nervous!
(He sighs anxiously.)
(My gosh!)
(The extreme tension is making everyone scream and moan.)
I really can't watch this. My goodness.
(Why can't you watch this? It's so fun!)
I'll announce the result.
Who do you think the winner is?
Just tell us!
(The winner is...)
I'll announce the result.
Who do you think the winner is?
Will the current king keep his title or will we welcome a new king?
Will a new king take the throne or not?
Will it be the third consecutive win or the beginning of a new kingship?
The 33rd King of Mask Singer...
chosen by you is...
I'll announce the result!
Who do you think the winner is?
The result came out.
Who will be the winner?
Romantic Black Knight has won.
(What?)
Black Knight is the winner.
(Black Knight grabbed the throne.)
(He stopped Job Seeker's three successive winning...)
(and started the new era.)
Black Knight defeated Job Seeker...
and became a new King of Mask Singer.
It was 60 to 39.
The 33rd King of Mask Singer is...
Black Knight.
(Thank you so much.)
Please give him a big hand.
(Congratulations.)
Here you go.
(He sees the golden mask and the gown for the first time.)
The hero of King of Mask Singer has changed.
I'll hand over the golden mask and the gown.
(Let me see.)
(You look good.)
I'd like to hear a word from you.
(The new king who won the throne will make a speech.)
Thank you so much.
I know what a cumbersome...
and difficult place the throne is,
so I'll try harder, thinking that I'm starting over.
- Thank you so much. - Okay.
(Thank you so much.)
Romantic Black Knight will march out quickly...
because of the security issue.
Give him a round of applause.
(He's shown a great performance.)
Romantic Black Knight has become...
the new King of Mask Singer.
You've chosen him as the 33rd King of Mask Singer.
(See you again next week.)
(The new king is not used to the golden mask yet.)
(He walks with his head ducked.)
Thank you.
(He is too overwhelmed to speak.)
Job Seeker showed a great performance...
in every round.
Do you have anything to say...
before you take off your mask?
I should have sung a ballad song.
(I should have sung a ballad song.)
But since you've made new attempt...
- and new challenge, - Well, of course.
- Your song was great. - many people will support you.
Okay, now.
Let's see who's behind the mask.
Job Seeker, please come to the rear of the stage.
Now,
please take off your mask...
and reveal your identity.
(As he takes off the mask,)
(the hair is taken off with the mask.)
Even his hair was a part of the mask.
- Was it a wig? - A wig?
(Wow.)
You are the best.
Well.
He is...
The One, China's King of Singers.
Nice to meet you. I'm The One.
(I knew it.)
(The One, you are amazing.)
Oh, gosh.
I feel so sorry.
The One, right.
The One was Job Seeker.
- Say hello to the viewers. - Gosh,
I should have sung a ballad song.
(Oh, gosh.)
(Why couldn't we see his sense of humour before?)
This is the first in-word of our show.
- I should have sung ballad. - I should have sung ballad.
I'd like to say something very frankly.
Okay.
- I missed my fans so much, - Right.
and I thought of the right way to meet them.
So I called King of Mask Singer,
and said that I'd like to be on the show.
Thank you for staying with me all these while. I'm The One.
Right, right.
Okay.
(The One is a prodigious vocalist who represents Korea.)
(He's a famous vocal trainer...)
(and the king of sound tracks.)
(He is the lord of singers...)
(who won the final round of "I Am a Singer 2".)
(He performed in Chinese version of "I Am a Singer",)
(and captivated not only Korean fans but Chinese fans.)
(The One is has an ethereal voice.)
You've made a new challenge,
and a new change. Many people thought...
your performance today was very impressive.
I'm in my dream
(His high-pitched notes contain his grudge.)
(Oh, gosh.)
(He's cute.)
There was a controversy about your "Oh, gosh" bar, though.
A lot of singers challenged Music Commander...
- Yes. - but they failed in defeating him.
I think I was lucky.
Although I'm speaking right now,
I keep thinking that I should have sung ballad.
(I should have sung ballad.)
I feel so sorry.
(This is his last performance in King of Mask Singer.)
Hyun Chul,
you look very sorry.
Well,
it's about your choice of songs.
(He still talks about the song.)
Did you choose that song...
to resign your position,
or were you still eager to be the king?
I wasn't eager, but I had my expectation.
That's why I even saw her music video...
where she makes gestures...
like this and that.
But it didn't seem to suit the atmosphere, so I didn't do it.
It was really solemn.
It was more serious than you thought.
The audience seem amused and cheerful,
but they certainly didn't want me to do more.
- Wow. - I was...
Now we have to say good-bye...
to The One.
Please give The One a big hand,
who was the 31st and 32nd King of Mask Singer...
and became...
- another legend. - Thank you.
- Thank you. - We expect to see you singing.
Thank you. Thank you, seniors.
(We expect to listen to your splendid music.)
(He strides as he exits.)
It would have been better...
(It would have been better if I sung high notes well.)
if I sung high notes well.
I've been on the toughest contest shows,
but there's something different in King of Mask Singer.
I didn't want to leave,
and wanted to feel more of this atmosphere together.
I wished to have someone.
This show has a strange atmosphere...
that makes the singers share such feelings.
I'll repay you with great music.
Dear Black Knight who became the new king,
be the best knight,
and be the king for...
at least five consecutive wins, please.
Also,
Black Knight, you'd better be careful...
and stay away from songs with fast tempo.
Bye.